DAL 7 MARZO IN LIBRERIA
Spesso il modo in cui guardiamo il mondo non corrisponde alla sua vera essenza, e la piccola Pia è qui per mostrarcelo. Con la sua storia, ci spinge a riflettere su quanto facilmente ci lasciamo guidare dalle apparenze nel giudicare chi ci circonda. Tutto prende vita da un semplice quaderno, dando il via a un’avventura alla ricerca di una pagina dal valore inestimabile.
Ad accompagnarla in questa esperienza ci sono Jacques & Lise, talentuosi autori di questo elegante albo illustrato, caratterizzato da tonalità vibranti e raffinate texture dal fascino retrò. Un’opera che ha conquistato il pubblico internazionale, guadagnandosi un posto alla Biennale di Illustrazione di Bratislava 2023 e arrivando in finale al Namiconcours in Corea del Sud.
Un ringraziamento speciale a Camelozampa e all’Ufficio Stampa laChicca per averci messo a disposizione tutto il necessario per raccontarvi questa splendida avventura sulla percezione di sé e degli altri.
Pia possiede un quaderno colmo di pagine straordinarie, ma ce n’è una che spicca su tutte…
Oh no, proprio quella più speciale è sparita! Dove potrà essere finita?
Senza perdere tempo, Pia si lancia alla sua ricerca, decisa a ritrovarla al più presto. Guarda ovunque, esplora ogni angolino, ma nel suo cammino si imbatte in tanti personaggi singolari, ognuno alle prese con una piccola difficoltà. Tuttavia, la bambina è così concentrata sul proprio problema da non accorgersi delle loro richieste d’aiuto: ignora la signora che ha smarrito il suo uccellino, non bada al ragazzo con un raffreddore terribile e neppure al subacqueo che cerca disperatamente di comunicare in codice Morse!
Non si rende conto della donna derubata né del musicista rock che le chiede un’opinione sulla sua melodia.
Finché, finalmente… eccola! La pagina tanto preziosa è proprio lì, davanti ai suoi occhi!
«Cerchi questa, ragazzina? Pensi solo a te stessa. Non ti sei fermata un attimo ad ascoltare le nostre storie! È inaudito!»
Ma Pia è davvero così insensibile come sembra? O c’è qualcosa che gli altri non hanno colto?
La risposta a questo enigma si svelerà solo nel sorprendente finale.
Dopo il successo di Viktor, affascinante albo illustrato vincitore del Premio Rodari 2023, il duo belga Jacques & Lise torna con una storia audace e ingegnosa, che spinge il lettore a cambiare prospettiva. Un picture book raffinato e spiazzante, capace di giocare con l’ambiguità e l’attenzione ai dettagli, portando a un doppio colpo di scena.
La sorpresa non è solo narrativa, ma anche fisica: il libro è progettato in modo che la pagina scomparsa di Pia manchi davvero, coinvolgendo il lettore in un’esperienza concreta e immersiva. E solo all’ultima svolta, osservando con attenzione le illustrazioni nei risguardi, scopriamo la verità: Pia non è insensibile… è sorda!
Con uno stile ingegnoso e una palette essenziale di soli tre colori – seppia, verde e rosso – il talentuoso duo artistico affida la narrazione a immagini ironiche, sorprendenti e dal tratto deciso. Illustrazioni d’impatto che non sono passate inosservate: selezionate per la Biennale di Illustrazione di Bratislava 2023 e finaliste al prestigioso Namiconcours in Corea del Sud.
Questo libro fa parte del progetto Reading Diversity, sostenuto dal programma Creative Europe dell’Unione Europea. Il logo Reading Diversity è stato creato da Veronica Truttero.
Gli autori e illustratori
Jacques & Lise è un duo creativo composto da Jacques Maes (1984) e Lise Braekers (1987), due grafici freelance fiamminghi, con un grande amore per il vintage, che costituisce l’ispirazione e la base del loro lavoro. Dal 2010 collaborano a progetti grafici che si contraddistinguono per la loro giocosità visiva. Tra i numerosi riconoscimenti ottenuti, in Belgio e all’estero, il doppio premio per Viktor ai Global Illustration Awards 2018, assegnati alla Frankfurter Buchmesse, con l’Excellence Award nella categoria “Children’s Book Illustration” e il Grand Award. I loro albi illustrati sono stati inoltre selezionati per la Bologna Children’s Book Fair, la Biennale di illustrazione di Bratislava, la Shanghai International Children’s Book Fair e molte altre. In Italia hanno vinto il Premio Rodari 2023 come Miglior albo illustrato, sempre per Viktor, edito da Camelozampa.
La traduttrice
Olga Amagliani, dopo la laurea presso la Scuola per Interpreti e Traduttori di Trieste e un master in Traduzione audiovisiva e multimediale, lavora da oltre dieci anni come traduttrice. Per Camelozampa ha già tradotto autori come Enne Koens, Derk Visser, Jef Aerts, Gideon Samson, Jean-Claude van Rijckeghem.
La casa editrice
Camelozampa è una casa editrice indipendente, vincitrice del BOP 2020 Bologna Prize for the Best Children’s Publishers of the Year per l’Europa. È nata nel 2011 e pubblica albi per la prima infanzia, picture book, non-fiction, narrativa per bambini e ragazzi, fino a giovani adulti. Produce libri di qualità, prestando grande attenzione a ogni aspetto, dai contenuti ai materiali (con l’utilizzo per esempio di carta FSC). Tra i suoi punti di forza la riscoperta di capolavori internazionali della letteratura per ragazzi, mai arrivati prima in Italia o finiti troppo presto fuori catalogo. A queste riscoperte affianca un lavoro di scouting per dare spazio alla creatività di autori e illustratori italiani e internazionali, emergenti o già affermati. Camelozampa è una casa editrice ad alta leggibilità.
Titolo: Pia
Autori: Jacques & Lise (testi e illustrazioni) – Olga Amagliani (traduzione)
https://www.facebook.com/jacquesandlise – https://www.instagram.com/jacquesandlise/
https://www.instagram.com/olga_amagli/
Editore: Camelozampa – Collana Le Piume – sito internet: https://www.camelozampa.com/
https://www.instagram.com/camelozampa/ – https://www.facebook.com/camelozampa
Anno di pubblicazione: 2025
Categoria: Picture book
Età consigliata: Dai 5 anni
Francesca Tamberlani – LaChicca Ufficio Stampa – https://lachiccaufficiostampa.it/
https://www.instagram.com/lachiccaufficiostampa.it/
