DALL’11 NOVEMBRE IN LIBRERIA
Questa è la storia di un viaggio audace e tenero, che porterà il nostro protagonista in ogni angolo del mondo: dalla Russia al Giappone, dalla Corea a Hollywood. Su navi e aerei, con coraggio e speranza, inseguirà il suo sogno più grande: trovare un vero amico! È un ragazzo? Un esploratore dal cuore intrepido? No, niente di tutto questo! Il protagonista di questa avventura sfrenata, scritta e illustrata da Lena Repetur, è un piccolo sognatore dal pelo rossiccio: Odisseo. Dal canile, dove si sente solo e abbandonato, decide di scappare e inseguire la sua aspirazione più cara: un legame speciale che possa scaldargli il cuore.
Ed eccolo in cammino! Preparati a partire con lui in questa ricerca, per accompagnarlo in ogni suo passo!
Un ringraziamento speciale va all’Ufficio Stampa laChicca e alla casa editrice Caissa Italia, che ci portano in viaggio con questo coraggioso cagnolone, pronto a conquistare i nostri cuori!
Odisseo è un cane buono, intelligente e coraggioso. Nessuna delle persone che arriva in canile sembra però accorgersi di lui, che invece sogna un padrone… anzi, un amico.
“C’era una volta un cane di nome Odisseo.
Viveva in un canile assieme ad altri cani.
Erano tanti e tutti diversi.
Ogni tanto capitava che andassero al canile per sceglierne uno da portare a casa.
E alla fine sceglievano sempre quello più simile a loro…
Nessuno però sceglieva Odisseo. Non c’era nessuno che somigliasse a lui.”
Così, una notte, stanco di aspettare, Odisseo prende una decisione coraggiosa: scappare e cercare il suo amico da solo.
Corre veloce e, nella sua fuga, si ritrova in un fitto bosco popolato da lupi. Ma il nostro eroe non si arrende: scappa e salta su un treno in corsa che lo porta in Georgia, poi si imbarca su una nave che lo porta fino in Giappone, e infine prende un aereo per Hollywood. Ogni tappa del viaggio è un’avventura unica, che lo conduce ai quattro angoli del mondo e lo mette in contatto con luoghi affascinanti, culture diverse e animali simili a lui, ma con abitudini tutte particolari. Odisseo incontra cani da pastore, cani che guidano slitte, e altri talmente famosi da essere celebrati con monumenti!
Odisseo è sempre pronto a lanciarsi in nuove sfide, a guadagnarsi il cibo con il suo coraggio e la sua voglia di scoprire. Il suo viaggio si prolunga, eppure, ovunque vada, sembra che nessuno possa essere l’amico che cerca. Proprio quando, stanco e deluso, decide di tornare al punto di partenza, accade l’inatteso: fa l’incontro che gli cambierà la vita. Davanti a lui ci sono un bambino e sua madre, entrambi con i capelli rosso fuoco, proprio come il suo pelo!
Lena Repetur, dopo il suo acclamato esordio in Italia con Lo squalo gentile, torna con la storia di un cane viaggiatore, determinato e pieno di energia, che ha già conquistato il cuore dei giovani lettori russi. L’idea è nata quando Lena ha adottato un cane, scoprendo il legame unico tra persone e animali e riflettendo su quali storie potesse celare il passato del suo nuovo amico prima del loro incontro.
“Penso che se ci fossero più libri per bambini che raccontano le storie degli animali che vivono con noi umani, sarebbe più facile imparare a trattarli con responsabilità, rispetto e amore, compresi quelli che, come il nostro Odisseo, vivono per strada o nei rifugi.”
Lena Repetur
Attraverso un susseguirsi vivace di scenari e prospettive, il lettore si lancia in un viaggio senza sosta insieme a Odisseo, attraversando continenti, ammirando paesaggi tipici, luoghi iconici e monumenti celebri che sfilano pagina dopo pagina. Ogni angolo del mondo è un invito a riconoscere dettagli e piccoli richiami alla cultura di ciascun Paese.
Con una narrazione lineare e fluida, punteggiata da frasi brevi e dirette, Repetur offre una storia che ha il sapore di una classica avventura, ma arricchita dal suo stile ironico e leggero. Il finale, dal tocco “cinematografico”, regala un sorriso al lettore e conclude con delicatezza il viaggio di Odisseo.
“Ho deciso di chiamare il protagonista di questa storia Odisseo perché ha viaggiato molto. Non tanto quanto il suo omonimo greco, ma ha comunque vissuto mille e più avventure prima di tornare in un luogo da poter chiamare casa.”
Lena Repetur
Lo stile fumettistico e conciso di Repetur è sorprendente: con pochi tratti rapidi e decisi, riesce a esprimere perfettamente pensieri e intenzioni dei suoi personaggi. Dai cani che escono dal canile, seguendo il loro nuovo padrone che, per un tocco divertente, assomiglia incredibilmente a loro, fino alle espressioni e alle posture di Odisseo: teso, curioso, timoroso o gioiosamente scodinzolante, ogni emozione viene resa con immediatezza e precisione. Utilizzando solo due colori, il nero e il rossiccio della pelliccia di Odisseo, e una matita che ora si fa sfumata, ora appuntita, Repetur tratteggia con maestria gli stati d’animo, donando a ogni scena una vivace autenticità.
In conclusione: Odisseo cerca un amico porta ai bambini un messaggio delicato di gentilezza e affetto verso gli animali, privo di toni moralistici, ma con la speranza che questo amore li accompagni crescendo e diventi parte di loro per sempre.
Odisseo cerca un amico
è tra i libri vincitori di Bologna Illustrator’s Exhibition 2020; nello stesso anno ha vinto il premio Image of the Book, è stato in cima alla classifica dell’ International Book Illustration Festival Berrywaterfest (MORS) e l’anno seguente è stato selezionato tra i migliori libri per bambini alla Non-Fiction Book Fair di Mosca. Nel 2025 Caissa Italia porterà sugli scaffali una seconda avventura di Odisseo!
L’autrice ed illustratrice
Lena Repetur è un’artista e illustratrice che, come molti suoi connazionali, ha deciso di lasciare la Russia dopo gli attacchi in Ucraina del 24 febbraio 2023; oggi vive in Israele, a Haifa. Nel 2013 si è diplomata all’Istituto di Cinematografia Gerasimov di Mosca, dove ha studiato animazione e computer grafica. Le sue opere sono spesso esposte in mostre ed esibizioni di livello internazionale. Il suo albo Odisseo cerca un amico ha ricevuto numerosi premi e riconoscimenti internazionali (è stato tra l’altro tra i vincitori della Bologna Illustrator’s Exhibition). Con l’albo Storia di un piccolo ghepardo che non sapeva correre ha vinto il Berrywaterfest (MORS) nel 2021. Con Chick Chuck. Storia di un supereroe, è stata tra i vincitori di Bologna Children’s Book Fair 2024. Nel 2023 Caissa Italia ha pubblicato il suo Lo squalo gentile.
La traduttrice
Tatiana Pepe, laureata in lingua russa, ha seguito un percorso accademico presso l’università di Bologna e per alcuni anni ha lavorato come traduttrice con i Paesi dell’Est. Del 2019 è l’ingresso nel mondo editoriale insieme a Caissa Italia. Da allora cura assieme all’editore la collana KIDS, oltre a firmare tutte le traduzioni del filone russofono.
La casa editrice
Caissa Italia è una casa editrice indipendente attiva dal 2002 che pubblica libri per bambini e ragazzi e si occupa di saggistica, teatro e narrativa. La linea Kids, nata nel 2017, si è presto distinta, ottenendo riconoscimenti importanti: tra i più recenti segnaliamo il Premio Nati per Leggere assegnato nel 2022 all’albo Amy & Louis di Libby Gleeson e Freya Blackwood; nel 2023, l’inserimento di Diario di guerra di Olga Grebennik nella Honour List di Ibby Italia e quello di Andrej Sacharov. L’uomo che non aveva paura nella shortlist dell’Enlightener Prize. Diversi suoi albi hanno vinto il concorso internazionale Image of the Book e Il grande alveare di Giorgio Volpe e Elanor Burgyan è giunto in finale al Premio svizzero del libro per ragazzi.
Titolo: Odisseo cerca un amico
Autore: Lena Repetur (testi ed illustrazioni) – Tatiana Pepe (Traduzione)
https://www.instagram.com/tatianapepe/ – https://www.facebook.com/tatiana.pepe.52
Editore: Caissa Italia – sito internet: https://www.caissa.it/
https://www.facebook.com/CaissaItaliaKIDS – https://www.instagram.com/caissa_italia/
Anno di pubblicazione: 2024
Categoria: Albi illustrati
Età consigliata: Dai 4 anni
Francesca Tamberlani – LaChicca Ufficio Stampa – https://lachiccaufficiostampa.it/
https://www.instagram.com/lachiccaufficiostampa.it/ https://www.facebook.com/LaChiccaUfficioStampa
