È noto che l’arrivo di un fratellino o di una sorellina cambi radicalmente la vita familiare: la novità coinvolge ogni membro e dà vita a nuovi sentimenti, dalla sorpresa all’amore, fino a una punta di gelosia. La famiglia, un tempo perfetta e completa, deve ora fare spazio a questo nuovo elemento. È proprio la domanda che si pone il piccolo pinguino Leone, un po’ invidioso dell’attenzione riservata al fratellino appena arrivato: riuscirà a trovare per lui un angolo sicuro?
Officina Babùk ripubblica “Fra le mie braccia”, scritto e illustrato da Émile Jadoul, mantenendo intatto il formato originale e la medesima cura editoriale. L’unica differenza consiste nel testo, reso ad alta leggibilità grazie all’integrazione dei simboli WLS (Widgit Literacy Symbols) secondo le tecniche della Comunicazione Aumentativa Alternativa (CAA).
L’importanza dei libri con simboli per lo sviluppo della lettura autonoma in tutti i bambini e le bambine che iniziano a esplorare il mondo della lettura, indipendentemente dal livello di difficoltà che incontrano, è ormai ben riconosciuta. Promuoverne la diffusione è uno degli obiettivi principali di Officina Babùk.
Con questo formato comunicativo più accessibile, questa nuova pubblicazione entra a far parte di una collana già molto apprezzata che in poco tempo ha fatto aumentare la richiesta di libri con un testo a codice multiplo, verbale e iconografico.
Finalmente è arrivato Mattia, il fratellino di Leone! Ma dove lo sistemeremo? Mamma Pinguino dice che non starà sempre nel suo lettino: presto crescerà.
«Certo non può stare nella mia camera!» dice Leone.
E sulle ginocchia della mamma non c’è spazio per due. Un bebè è troppo piccolo per stare sulle spalle di papà e, davvero, troppo piccolo per non perdersi negli abbracci calorosi della mamma. E poi, tra papà e mamma c’è posto solo per Leone.
«Non so davvero dove potremmo metterlo, questo bebè pinguino…» insiste Leone.
Ma a un certo punto, nasce un’idea brillante…
Dopo la nuova edizione in simboli di Papà-isola, Officina Babùk porta in libreria un altro titolo firmato dal celebre autore belga Émile Jadoul, che racconta di infanzia e fratellanza.
Una storia tenera e affettuosa che esplora le prime forme di gelosia al momento dell’arrivo di un bebè in famiglia e quei piccoli ostacoli quotidiani che, affrontati insieme, fanno crescere.
“Officina Babùk, questo il nome da segnare, chiedere, cercare e soprattutto inserire nelle biblioteche scolastiche e casalinghe (parole d’ordine: qualità, cura, inclusione)”.
Monica Tappa, La Gazzetta di Modena
La casa editrice
Officina Babùk è una nuova realtà editoriale che si dedica esclusivamente alla produzione di albi illustrati in simboli. Nasce dalla sinergia tra uovonero, una casa editrice con una lunga esperienza nell’editoria accessibile e nei libri con simboli, e Babalibri, nota per i suoi albi illustrati di alta qualità.
La sua mission
La casa editrice Officina Babùk porta in libreria edizioni accessibili e inclusive dei classici della letteratura illustrata per l’infanzia. Queste nuove versioni mantengono lo stesso formato dell’originale e l’equilibrio estetico tra testo e illustrazioni; l’unica differenza è rappresentata dal testo, ad alta leggibilità e arricchito, secondo le tecniche della Comunicazione Aumentativa Alternativa (CAA), dei simboli WLS (Widgit Literacy Symbols). Questi simboli, utilizzati in molti Paesi del mondo e tradotti in ben 17 lingue, sono uno strumento efficace per facilitare la comunicazione e la comprensione, creando libri adatti a tutti.
Per chi sono questi libri?
Per bambini e bambine che non sanno ancora leggere, che stanno imparando da soli, che non parlano ancora l’italiano, che hanno difficoltà di lettura, che sono lettori curiosi… I libri in simboli sono per tutti i bambini!
I titoli di Officina Babùk disponibili in libreria:
La sedia blu, di Claude Boujon (trad. Maria Marconi)
Mangerei volentieri un bambino, di Sylviane Donnio e Dorothée de Monfreid (trad. Federica Rocca)
Papà-isola, di Émile Jadoul (trad. Federica Rocca)
La paura del mostro, di Mario Ramos (trad. Tanguy Babled)
Zeb e la scorta di baci, di Michel Gay (trad. Federica Rocca)
Un mammut nel frigorifero, di Michaël Escoffier e Matthieu Maudet (trad. Federica Rocca)
I guai di Mini Cowboy, di Daniel Frost (trad. di Tanguy Babled)
Piccolo blu e piccolo giallo, di Leo Lionni (trad. Federica Rocca)
Ti voglio bene, Blu, di Barroux (trad. Federica Rocca)
No, no e poi no!, di Mireille D’Allancé (trad. Anna Morpurgo)
Il Bruco Misuratutto, di Mireille D’Allancé (trad. Anna Morpurgo)
Caccapupù, di Stephanie Blake (trad. Federica Rocca)
Luna e la camera blu, di Magdalena Guirao Jullien e Christine Davenier (trad. Federica Rocca)
Fra le mie braccia, di Émile Jadoul (trad. Tanguy Babled)
Titolo: Fra le mie braccia in simboli WLS
Autori: Émile Jadoul (testo e illustrazioni) – Tanguy Babled (traduzione) – Enza Crivelli e Sante Bandirali (versione in simboli)
https://www.facebook.com/profile.php?id=100063619389025 https://www.facebook.com/emile.vanhove.7 – https://www.instagram.com/emilejadoul/
Editore: Officina Babùk – sito internet: https://officinababuk.it/ https://www.instagram.com/officinababuk/– https://www.facebook.com/profile.php?id=61555457584125
Anno di pubblicazione: 2025
Categoria: Albi illustrati in simboli
Età consigliata: Dai 2 anni
