DAL 7 MARZO IN LIBRERIA
Quando si parla di famiglia allargata – tema gettonatissimo di questi tempi – di certo non ci aspetteremmo di trovarci davanti a una famiglia con ben sette papà! E non papà qualsiasi, ma… piccoli papà! Sì, avete capito bene. E la cosa più sorprendente? Questa storia ha più di trent’anni sulle spalle e torna ora in libreria grazie a Il Barbagianni Editore, che ripropone Else-Marie e i suoi piccoli papà, il libro d’esordio di Pija Lindenbaum. Parliamo di una delle autrici svedesi più amate della sua generazione, che si è persino portata a casa l’illustre Astrid Lindgren Award. Insomma, un classico fuori dagli schemi che merita di essere (ri)scoperto!
Un grazie sentito all’Ufficio Stampa laChicca per averci portato questa piccola meraviglia.
Else-Marie vive con la sua mamma e… sette piccoli papà. Sì, avete capito bene: sette! E non solo: sono pure tutti uguali! Viaggiano spesso per lavoro e lei li aspetta con ansia, anche se, diciamocelo, riconoscerli al volo non è proprio una passeggiata.
Per lei, questa sua famiglia fuori dal comune non ha mai rappresentato un problema. Almeno fino a quando la mamma non le sgancia una vera bomba:
«Oggi non posso venirti a prendere al doposcuola, Else-Marie. Devo fare gli straordinari. Vengono a prenderti i papà».
Panico. Mai successo prima! Ma siamo sicuri che sia una buona idea?! Tutti gli altri bambini hanno un papà. Uno grande.
A casa sua, Else-Marie vive la sua stramba famiglia con la massima serenità. Tutto fila liscio… fino a quando deve fare i conti con il giudizio degli altri. E lì scatta il panico. In fondo, è una bambina come tutte le altre, che si misura con gli amici e con quel piccolo, grande dramma che prima o poi tocca a tutti: il sacro terrore di presentare i propri genitori.
La piccola Else-Marie è in preda al terrore: e se i compagni di scuola decidessero di usarli come bambolotti? E se il cane bianco di Gudrun li scambiasse per giochi da rincorrere? E se la maestra, distratta, si sedesse su di loro per sbaglio?
Non c’è dubbio: sarà un disastro. Ma poi, quando i papà si presentano a scuola…
Raccontando tutto in prima persona, Else-Marie ci porta dritti nel cuore del suo dilemma: da un lato, l’amore incondizionato per i suoi sette minuscoli papà; dall’altro, l’ansia di doverli esporre al mondo esterno (che potrebbe anche prenderli per soprammobili o giocattoli). Ma niente paura: ciò che emerge in modo travolgente è il ritratto di una famiglia folle, unica e felice, una meravigliosa dimostrazione che l’amore non segue schemi… né misure standard!
Else-Marie e i suoi piccoli papà ha segnato nel 1990 l’esordio di Pija Lindenbaum nella letteratura per bambini, e che esordio! In pochissimo tempo, l’autrice è diventata una delle voci più autorevoli della scena svedese, fino a conquistare nel 2008 il prestigioso Astrid Lindgren Award. Già prima di uscire in Svezia, il libro aveva fatto il giro del mondo, venduto in ben sette paesi. E quando finalmente arrivò sugli scaffali? Boom! Fu eletto “libro più divertente dell’anno” e si portò a casa l’Heffaklumpen, l’ambito premio assegnato dalla redazione culturale del quotidiano Expressen.
Ma non è solo una questione di premi: questo albo è stato una piccola rivoluzione. Con il suo umorismo spiazzante e una libertà espressiva senza freni, ha aperto la strada a tanti altri titoli e, ancora oggi, è ricercatissimo e gettonato nelle biblioteche. Qui si riconosce tutta la magia della Lindenbaum: quel tocco fiabesco che si mescola con il gusto dell’assurdo, l’ironia affilata, l’attenzione ai dettagli e la capacità di fondere realtà e fantasia con una naturalezza disarmante. Insomma, un piccolo grande capolavoro che non smette di stupire!
“Nel corso degli anni sono state poste molte domande su questo libro. Molti hanno cercato di analizzarlo. Io più che altro sono rimasta sorpresa e divertita. È solo un racconto, una fiaba! E nelle fiabe può succedere qualsiasi cosa. Tutto è possibile” .
Dalla prefazione dell’autrice Pija Lindenbaum
Tra citazioni letterarie, richiami fumettistici e una miriade di dettagli su cui posare lo sguardo, anche le illustrazioni dai toni seppia aggiungono un tocco di irresistibile umorismo alla storia. Else-Marie ci spalanca le porte della sua quotidianità familiare, fatta di momenti tanto caotici quanto spassosi: dall’epica coda per il bagno alle letture serali in cui, immancabilmente, qualche papà crolla prima di lei, dalle colazioni più affollate di un brunch domenicale al bagno di gruppo in vasca, che più che un momento di relax sembra un numero da circo.
E proprio la presenza di questi sette minuscoli papà, con le loro abitudini e le loro buffe dinamiche, riesce a trasformare ogni timore della protagonista in leggerezza, sdrammatizzando le sue ansie con una dose extra di dolce e surreale normalità.
“L’assurdo irrompe nel quotidiano per radicarsi nella normalità ed è qui che arriva l’ironia a sostenere il piacere della lettura, della narrazione.” –
Roberta Favia su Teste Fiorite
Una nuova traduzione, una nuova luce
A 35 anni dalla sua prima pubblicazione in Svezia, Else-Marie e i suoi piccoli papà torna sugli scaffali in Italia grazie a Il Barbagianni Editore, che lo aveva già portato al pubblico italiano nel 2018. Ma questa volta c’è una novità: una nuova traduzione, curata dall’esperta Samanta K. Milton Knowles, che restituisce tutta la vivacità dell’originale, con una ricchezza di sfumature e dettagli tipicamente svedesi. Il risultato? La personalità di Else-Marie brilla più che mai, con la sua visione del mondo pura, travolgente e piena di immaginazione.
Questa edizione, oltre a un testo fresco e fedele, regala anche una chicca: una prefazione firmata dall’autrice, dove svela retroscena e curiosità sulla genesi del libro. E non finisce qui! Il volume è impreziosito da una font ad alta leggibilità EasyReading, scelta insolita per un albo illustrato, ma perfetta per rendere la lettura ancora più accessibile a tutti. Un ritorno in grande stile per una storia che non smette di conquistare lettori di ogni età!
L’autrice e illustratrice
Pija Lindenbaum è una delle autrici svedesi di libri illustrati più celebri della sua generazione. Le sue opere sono state tradotte in molte lingue e hanno ricevuto numerosi premi: il premio August, l’Astrid Lindgren Award e il Deutsche Jugendliteraturpreis. Nel 1993 è stata nominata illustratrice dell’anno alla Fiera del Libro per Ragazzi di Bologna. Else-Marie e i suoi piccoli papà (1990) è stato il suo libro d’esordio e, tra i vari premi ricevuti, è stato insignito nel 1990 del premio Heffaklumpen promosso dal quotidiano Expressen come libro più divertente dell’anno.
La casa editrice
Il Barbagianni Editore, nata nel 2012 a Roma, è una casa editrice indipendente che propone libri e giochi da condividere tra adulti, bambine e bambini. Lo scopo? Stimolare la creatività, dialogare con i più piccoli, avvicinarli alla lettura, emozionarli, divertirli e far loro scoprire sempre qualcosa di nuovo. Nel catalogo sono presenti albi illustrati, volumi di divulgazione scientifica illustrata, giochi a schede, libri di gioco e di didattica. Tutti i libri di narrativa sono scritti con font ad alta leggibilità EasyReading. Dal 2020 esiste anche una collana dedicata ai primi lettori, che ha riscosso molto successo grazie alle avventure di un piccolo detective, di nome Nate. Nel 2021 ha vinto il Premio Orbil – assegnato dalle librerie indipendenti – per la Categoria Narrativa 6-10 anni, con Il Grande Nate di Marjorie Weinman Sharmat e Marc Simont. Caro Mr. Henshaw di Beverly Cleary è entrato nella terzina finalista al Premio Andersen 2022 – per la Categoria Miglior Libro 9/12 anni. È stata finalista al premio Orbil 2024 con il fumetto Hilo, il ragazzo precipitato sulla terra di Judd Winick. È finalista al premio Rodari 2024 con l’albo La traccia, di Tassi. Gli albi Animali bellissimi di Daniela Pareschi e La traccia di Tassi sono stati inseriti tra le IBBY Choice 2024.
Titolo: Else-Marie e i suoi piccoli papà
Autore: Pija Lindenbaum (testi ed illustrazioni) – Samanta K. Milton Knowles (traduzione)
https://www.instagram.com/pijalindenbaumofficial/ – https://www.facebook.com/profile.php?id=100013415554851
Editore: Il Barbagianni Editore – sito internet: https://ilbarbagiannieditore.it/
https://www.instagram.com/ilbarbagiannied/ – https://www.facebook.com/ilbarbagiannied
Anno di pubblicazione: 2025
Categoria: Albi illustrati
Età consigliata: Dai 5 anni
Francesca Tamberlani – LaChicca Ufficio Stampa – https://lachiccaufficiostampa.it/
https://www.instagram.com/lachiccaufficiostampa.it/ https://www.facebook.com/LaChiccaUfficioStampa
