Ci sono tantissime porte,
ma quella d’ingresso ha i vetri.
Almeno so da dove si torna a casa.
IN LIBRERIA DAL 10 APRILE 2026
C’è un momento, nella crescita, in cui tutto sembra insieme emozionante e un po’ spaventoso: è quello delle “prime volte”. Con Siv dorme fuori, Pija Lindenbaum ci accompagna proprio lì, in quell’equilibrio sottile tra entusiasmo e smarrimento, raccontando il primo pigiama party di una bambina con uno sguardo sorprendentemente autentico e libero.
Pubblicato da Il Barbagianni Editore, questo albo arriverà in libreria dal 10 aprile 2026 e si inserisce perfettamente nel percorso di un’autrice che, da anni, esplora l’infanzia con una voce fuori dagli schemi. Lindenbaum, tra le figure più autorevoli della tradizione svedese dell’albo illustrato, vincitrice dell’Astrid Lindgren Memorial Award nel 2008, è conosciuta per il suo stile diretto, ironico e capace di attraversare senza filtri anche le emozioni più scomode.
La storia si apre con un entusiasmo contagioso:
“Io e Cerisia siamo diventate migliori amiche. La adoro. Lei ha due porcellini d’India. E un cane. E un fratello che si chiama Elme. Io invece mi chiamo solo Siv. Cerisia vive in un’altra casa. Non ci sono mai stata, ma oggi faremo un pigiama party da lei. Io e Cerisia siamo pazze di gioia. Sarà meraviglioso.”
Ma basta poco perché quell’attesa luminosa inizi a incrinarsi. La casa di Cerisia, mai vista prima, si rivela un luogo ambiguo e straniante: un corridoio infinito, odori insoliti, presenze eccentriche e dettagli che sfuggono a ogni logica. Quando il papà se ne va, tutto cambia. Gli spazi si dilatano, le proporzioni si deformano e la realtà sembra piegarsi allo stato d’animo di Siv.
Nel cuore della notte, quando il buio si fa fitto, l’assenza improvvisa dell’amica trasforma la casa in un territorio da esplorare, sospeso tra sogno e inquietudine. È qui che Lindenbaum dà il meglio di sé: costruendo un racconto in cui il confine tra reale e immaginato si assottiglia fino quasi a scomparire.
“Le storie di Pija Lindenbaum sono spesso improntate a una dimensione assurda che spiazza molti lettori adulti abituati a narrazioni basate sul presupposto condiviso che la realtà e l’immaginazione non possano contemplare in nessun modo l’eccentrico e l’inaspettato.”
Maria Polita su Scaffale Basso
Questa dimensione “assurda” diventa la chiave per entrare davvero nel mondo emotivo dei bambini, dove ogni sensazione prende forma e colore. Le illustrazioni, curate dalla stessa Lindenbaum, accompagnano questa trasformazione con una forza visiva sorprendente: ambienti teatrali, prospettive sbilenche, colori che virano dal caldo rassicurante al viola onirico fino al nero profondo della notte.
“Le scenografie ricordano un palcoscenico d’opera, soprattutto per la rappresentazione distorta delle stanze e delle proporzioni. Incredibile anche l’uso dei colori, dal giallo caldo della scena della cena tutti assieme al viola intenso delle scene oniriche fino al nero di quelle notturne. Numerosi particolari bizzarri rendono il libro molto divertente da guardare.”
Deutscher Literaturpreis
Ogni pagina è disseminata di dettagli stranianti e irresistibili: una bisnonna minuscola che dorme con gli occhi aperti, tassi rumorosi sotto il lavello, un cane con un bitorzolo inquietante. Tutto sembra oscillare tra comicità e disagio, proprio come accade nell’esperienza reale dei bambini.
Accanto a Siv, anche i personaggi che popolano la casa sono tratteggiati con grande sincerità: Cerisia, brillante ma non sempre gentile; il fratello adolescente, esagerato e rumoroso; una famiglia imperfetta, caotica, incredibilmente viva. I dialoghi, nella traduzione puntuale di Samanta K. Milton Knowles, restituiscono tutta la forza di una quotidianità non edulcorata.
Premiato con il Deutscher Jugendliteraturpreis nel 2012, Siv dorme fuori torna oggi in una nuova edizione accessibile, con font ad alta leggibilità EasyReading, confermando l’attenzione dell’editore verso un pubblico ampio e inclusivo.
Siv dorme fuori è un albo che parla delle prime volte senza addolcirle, accogliendo anche le emozioni più contraddittorie: l’entusiasmo, la paura, il disgusto, la curiosità. È un libro che non rassicura in modo convenzionale, ma accompagna, lasciando spazio al dubbio e all’immaginazione. E proprio per questo riesce a essere così vero.
Se ti incuriosiscono altri libri della stessa autrice, ce n’è uno davvero indimenticabile che ti aspetta!
Qui si parla di una famiglia allargata e la protagonista è una bambina con ben sette papà. E non papà qualsiasi: sette piccoli papà! Sì, proprio così.
La cosa ancora più sorprendente è che questa storia, originale e spiazzante, ha più di trent’anni e torna a farsi scoprire da nuove lettrici e lettori, sempre grazie a Barbagianni Editore, che ripropone Else-Marie e i suoi piccoli papà, libro d’esordio di Pija Lindenbaum.
Se vuoi saperne di più, trovi qui la recensione completa sul magazine:
https://sunflowersroad.com/else-marie-e-i-suoi-piccoli-papa/
Titolo: Siv dorme fuori
Autori: Pija Lindenbaum (testi e illustrazioni) – Samanta K. Milton Knowles (traduzione)
https://www.instagram.com/pijalindenbaumofficial/ https://www.instagram.com/samantak.miltonknowles/
Editore: Il Barbagianni Editore – sito internet: https://www.ilbarbagiannieditore.it
https://www.facebook.com/ilbarbagiannied – https://www.instagram.com/ilbarbagiannied
Anno di pubblicazione: 2026
Categoria: Albi illustrati
Età consigliata: Dai 5 anni
Edizione ad altà leggibilità con il font EasyReading
