«Agent Simmons! We have a situation…»
STOP arriva come un fischio netto nel traffico delle storie illustrate: improvviso, sonoro, impossibile da ignorare. È un albo che gioca con il ritmo, con la lingua e con l’immaginazione, trasformando una figura apparentemente ordinaria in un eroe capace di fermare persino una cometa.
Caissa Italia Editore ci presenta l’agente Simoni, l’ultimo vigile segnalatore rimasto. Un mammifero rarissimo, più difficile da incontrare di una tigre del Bengala. Con la paletta in mano e il fischietto sempre pronto, governa incroci affollati e situazioni impossibili con una precisione quasi musicale. Pedoni, automobilisti, ciclisti, corridori: tutti lo rispettano, tutti lo ammirano. È un lavoro faticoso, certo, ma pieno di senso. Finché, una mattina, come piovuto dal cielo, compare un semaforo. E per Simoni non sembra esserci più posto.
Da qui prende avvio una girandola di tentativi, deviazioni e cambi di corsia esistenziali. L’ex vigile prova a reinventarsi direttore d’orchestra, guardiano del faro, arbitro di partite di calcio. Ma nessun ruolo riesce davvero a restituirgli quel battito interiore che nasce dal dirigere il caos e trasformarlo in armonia. La sua sembra una storia destinata alla malinconia, finché una telefonata inattesa rimette tutto in movimento.
«Agent Simmons! We have a situation che metterà end alla nostra civiltà! Una cometa si sta dirigendo a tutta velocity verso la Terra…»
«Abbiamo bisogno che ci dia una little hand per impedire l’apocalypse.»
La soluzione è tanto folle quanto geniale: spedire l’agente Simoni sulla Luna, armato di paletta e fischietto, per intimare alla cometa un perentorio… STOP!
Il testo di Ricardo Henriques procede come una partitura: allitterazioni, giochi ritmici, incursioni linguistiche e un continuo dialogo tra italiano e inglese, soprattutto nella voce della pluridecorata generale dell’esercito. La traduzione italiana di Yuri Garrett valorizza pienamente questa musicalità, rendendo la lettura un’esperienza da assaporare anche ad alta voce, perfetta per letture condivise e recitate.
Henriques, nato e residente a Lisbona, arriva al libro illustrato dopo un percorso che attraversa grafica, design, pubblicità e magazine per adulti e bambini. In lui convivono un’eredità visiva e una vocazione narrativa che si riflettono in storie dove l’invenzione linguistica diventa struttura portante del racconto.
Le illustrazioni di Pierre Pratt amplificano e accompagnano il testo con una forza scenica travolgente. Il suo tratto, figlio di una formazione fumettistica iniziata in adolescenza, dà vita a tavole dense, teatrali, piene di movimento. Le strade brulicano di dettagli, i personaggi sembrano danzare nella pagina. Inchiostro, acquerello, gouache e interventi digitali si fondono in una tecnica mista che l’occhio del lettore accoglie con grande naturalezza.
Illustratore canadese pluripremiato, Pratt vive a Montreal e ha ricevuto riconoscimenti importanti come il Governor General’s Award for Illustration, il Premio UNICEF alla Fiera del Libro di Bologna e il Mr. Christie’s Book Award. In STOP, il suo segno non si limita a illustrare: dirige il ritmo visivo della storia, proprio come Simoni dirige il traffico.
Non è un caso che l’albo sia stato premiato nel 2024 alla manifestazione letteraria Caminhos de Leitura e selezionato tra le eccellenze 2025 di Communication Arts. STOP è un libro che diverte, sorprende e, senza mai appesantire, parla di coraggio, di identità e di fiducia nelle proprie capacità.
“Il fantasioso testo di Henriques e le inconfondibili illustrazioni di Pratt si intrecciano, offrendo al lettore un libro meraviglioso sul coraggio, la determinazione, la speranza e la perseveranza. Molto, molto divertente.”
Deusmelivro
Con leggerezza e ironia, l’agente Simoni ci ricorda che sentirsi superati non significa essere inutili, e che le passioni autentiche trovano sempre una strada per tornare a brillare. Anche quando davanti a noi sembra esserci una cometa fuori rotta.
STOP è un albo che celebra l’ingegno, la resilienza e la bellezza dei mestieri invisibili. Perché invita a non smettere di credere nel proprio valore, anche quando il mondo cambia semaforo. E perché dimostra che, a volte, per salvare il pianeta basta un fischietto, una paletta e una convinzione incrollabile.
Titolo: STOP
Autore: Ricardo Henriques (testi) – Pierre Pratt (illustrazioni) – Yuri Garrett (traduzione)
https://www.instagram.com/pierrepratt_illustrations/ – https://www.instagram.com/yg1969/
Editore: Caissa Italia – sito internet: https://www.caissa.it/
https://www.facebook.com/CaissaItaliaKIDS – https://www.instagram.com/caissa_italia/
Anno di pubblicazione: 2026
Categoria: Albi illustrati
Età consigliata: Dai 4 anni
