Alla Bologna Children’s Book Fair, la Norvegia non è stata solo il Paese ospite d’onore: è stata una voce forte, capace di attraversare l’infanzia con registri opposti ma complementari. Da una parte l’irriverenza sfrenata di Bjørn F. Rørvik, dall’altra l’introspezione delicata di Kari Stai. Due libri, due mondi, stesso editore italiano, Camelozampa, un unico filo: raccontare ai bambini ciò che conta davvero.
Capretti, scivoli e coraggio: il caos geniale di Bjørn F. Rørvik
Con I tre capretti furbetti al parco acquatico, edito da Camelozampa, Rørvik prende una delle fiabe più amate della tradizione scandinava e la catapulta in un presente rumoroso, colorato e irresistibile.
I tre capretti, diretti come sempre verso la malga, si lasciano tentare da una deviazione decisamente più divertente.
«Non potremmo andare lì, quest’anno?» domandò il capretto medio.
«È una tale noia lassù alla malga. Tutta l’estate a be-e-e-e-elare e nient’altro».
«Pleeeease!» disse il più piccolo. «Così non dovremo nemmeno passare sul ponte. C’è quel troll cattivo che mi fa tanta paura!»
Da qui inizia una giornata travolgente, fatta di scivoli vertiginosi, schizzi, caos e incontri tutt’altro che rilassanti. Perché il troll, questa volta, non è solo una creatura delle fiabe: è un bullo, riconoscibile, fastidioso, reale.
«Comportati bene o ti butto fuori!» disse la leprotta.
Il troll fece una risatina e si girò verso gli altri animali.
«Tanto non mi andava di salire sullo scivolo!» dichiarò.
«Voglio solo stare un po’ qui sotto la scala, o è vietato anche questo, adesso?»
Tra risate e dispetti, la storia esplode in un ritmo vivace, sostenuto da un linguaggio pieno di suoni, giochi e invenzioni. Le illustrazioni di Gry Moursund amplificano tutto: colori accesi, dettagli infiniti, scene brulicanti da osservare e riscoprire ogni volta.
“Genialmente folle! È impossibile non innamorarsi all’istante di questo libro”
Die Zeit
E infatti è proprio così: un albo che diverte, ma che sotto la superficie parla di paura, astuzia e capacità di affrontare ciò che spaventa.
Essere dentro o fuori: la verità silenziosa di Kari Stai
Con Il gruppo pubblicato da Camelozampa, Kari Stai cambia completamente tono e ci porta dentro un territorio più intimo, fatto di pensieri, domande e piccoli momenti quotidiani che diventano enormi.
«Il gruppo, dunque» ripete l’uomo. «La cosa più importante che un essere umano può avere. Tutti hanno bisogno di un gruppo. Mettetevelo bene in testa, ragazzi. E ci sono tanti gruppi diversi, sapete. Uno deve solo trovare il suo».
Juri ha dieci anni e una domanda che non lo lascia in pace: cosa significa davvero appartenere?
Osserva gli altri, prova a capire, si mette alla prova. Ma ogni risposta sembra scivolare via.
«Gli adulti rompono da morire con questa cosa. Sii te stesso, sii te stesso.»
Il romanzo si costruisce attraverso episodi brevi, quasi frammenti, in cui la vita di Juri prende forma tra scuola, amici, famiglia e momenti di solitudine. Ci sono esperimenti sociali, imbarazzi, paure, scoperte.
«Fa bene andare in bagno quando c’è una situazione molto scomoda.»
E in questa semplicità disarmante si apre un mondo: quello delle emozioni difficili da dire, dei pensieri che restano in sospeso, della fatica di crescere senza perdere sé stessi.
«Kari Stai tira fuori le cose non dette con una scrittura ferma e magistrale. In dieci brevi racconti la quotidianità di Juri si presenta normale e unica al tempo stesso, riconoscibile e profondamente umana. (…) Un libro che apre uno spazio per conversazioni importanti e dà ai bambini una lingua per dire quello che è difficile dire ad alta voce. Un romanzo intelligente e delicato – grande letteratura in piccola forma.»
Brage-Prisen 2025
Due libri diversissimi, eppure perfetti insieme.
Rørvik ci ricorda che ridere è un modo potentissimo per affrontare le paure.
Stai, invece, ci accompagna nei territori più fragili, dove le parole servono per riconoscersi.
Leggerli significa offrire ai bambini due strumenti fondamentali: il coraggio di reagire e la libertà di sentirsi. E forse anche agli adulti fanno lo stesso effetto, solo in silenzio.
Titolo: I tre capretti furbetti al parco acquatico
Autori: Bjørn F. Rørvik (testi) – Gry Moursund (illustrazioni) – Maria Valeria D’Avino (traduzione)
https://www.instagram.com/grymoursund/
Editore: Camelozampa – Collana Le Piume – sito internet:https://www.camelozampa.com/
https://www.instagram.com/camelozampa/ – https://www.facebook.com/camelozampa
Anno di pubblicazione: 2026
Categoria: Albi illustrati
Età consigliata: Dai 4 anni
Vincitore del premio Ministry of Culture’s Picture Book Award in Norvegia e il Best Picture Book of the Year in Svezia.
Titolo: Il gruppo
Autori: Kari Stai (testi e illustrazioni) – Maria Valeria D’Avino (traduzione)
https://www.instagram.com/staikari/ – https://www.instagram.com/grymoursund/
Editore: Camelozampa – Collana I peli di gatto – sito internet: https://www.camelozampa.com/
https://www.instagram.com/camelozampa/ – https://www.facebook.com/camelozampa
Anno di pubblicazione: 2026
Categoria: Narrativa illustrata
Età consigliata: Dagli 11 anni
Edizione ad alta leggibilità
Questo titolo fa parte del progetto Reading Diversity, co-finanziato dal programma Creative Europe dell’Unione europea. Per scoprire di più sul progetto: http://www.camelozampa.com/reading-diversity
Vincitore del premio White Ravens 2025, finalista Brage-Prisen 2025, selezione NORLA 2025.
