In ogni angolo del mondo si trova
una persona che di fatto non è
né maschio né femmina!
IN LIBRERIA DAL 20 FEBBRAIO 2026
Ci sono domande che bussano piano ma non smettono di farsi sentire. Domande sull’identità, sull’appartenenza, sul diritto di essere semplicemente se stessi. Né maschio né femmina. Una storia sull’essere chi si è di Marita Kelbl arriva in libreria edita da Settenove, con la forza gentile delle storie necessarie: quelle che illuminano zone poco raccontate e aprono spazi di dialogo autentico tra ragazzi e adulti.
Luca sogna sempre lo stesso corridoio. In fondo, due porte: una per i maschi, una per le femmine. E nessuna delle due sembra davvero casa. È da questa immagine potente e universale che prende avvio un libro che sta in equilibrio tra racconto intimo e divulgazione, tra albo illustrato e fumetto.
Luca non si riconosce nella divisione netta che il mondo sembra dare per scontata. A scuola le regole sono chiare, quasi automatiche:
“Le ragazze si occuperanno delle decorazioni natalizie.
I ragazzi metteranno a posto i libri.
I ragazzi in una stanza e le ragazze in un’altra.
Oggi le ragazze giocheranno a pallavolo e i ragazzi a calcio.
Ma non posso decidere io cosa voglio fare?”
È una domanda che vibra forte. Non è solo ribellione: è bisogno di verità.
Quando il disagio diventa troppo grande, Luca inizia a cercare risposte. E scopre che non è solo. Dalle persone Two-Spirit delle tribù native americane alle burrneshe albanesi, dalle muxe messicane alla comunità hijra in India, fino alle fa’afafine delle Samoa e ai femminielli napoletani, la storia e le culture del mondo raccontano da sempre identità che non rientrano nel rigido schema binario. Persone riconosciute, rispettate, integrate. Non eccezioni, ma presenze.
Accanto al racconto a fumetti, le pagine divulgative ampliano lo sguardo con illustrazioni più pittoriche e informazioni accessibili, creando un dialogo continuo tra esperienza personale e dimensione collettiva. Le due anime del libro si intrecciano attraverso un gioco di sguardi che invita chi legge a osservare il mondo da una prospettiva diversa: quella di chi non rientra nei binari.
Marita Kelbl, autrice e illustratrice ceca, finalista nel 2022 al prestigioso Czech Grand Design, affronta il tema con una sensibilità che nasce da una profonda vicinanza personale. Il risultato è un’opera intensa ma mai didascalica, capace di parlare con chiarezza anche ai più giovani.
Nel percorso di Luca emergono dubbi profondi, quasi fisici:
“Mi guardo allo specchio e mi esamino pezzo per pezzo. Controllo se qualcosa è cambiato. Mi sento diverso dagli altri ragazzi e aspetto il momento in cui si vedrà anche da fuori. Sono davvero io in questo corpo?”
La narrazione segue il suo cammino verso una maggiore consapevolezza, fino a un piccolo ma decisivo rito di passaggio: il cambio del nome. Un gesto simbolico che apre la porta a una nuova possibilità di esistenza, finalmente abitabile.
Il libro è accompagnato anche dalle parole dell’autrice, che dichiarano con lucidità l’intento dell’opera:
“Non so se un solo libro possa riuscirci, ma sarebbe bello se questa mia opera aiutasse a vedere la presenza di persone trans e non binarie come un arricchimento della società, piuttosto che come una minaccia.[…] Vorrei che i lettori vedessero l’impatto che l’autorità intoccabile degli adulti può avere sui bambini. Soprattutto, però, vorrei che i bambini capiscano che possono fidarsi delle proprie emozioni e dei propri desideri.”
E proprio qui sta il cuore del libro: nella fiducia.
Leggere Né maschio né femmina significa offrire a ragazze e ragazzi uno spazio sicuro in cui riconoscersi o imparare a riconoscere l’altro. Significa dare parole a un sentire che spesso resta inascoltato. In un tempo in cui l’esistenza stessa di alcune identità viene messa in discussione, questo libro diventa uno strumento prezioso di educazione emotiva e civile. Non impone risposte: apre domande. E insegna che nessuno è sbagliato.
Titolo: Né maschio né femmina
Autore: Marita Kelbl (testi e illustrazioni) – Nicole Causin e Valerio Emanuele, Progetto Proč (traduzione)
https://www.instagram.com/martotheka/ – https://www.facebook.com/progettoproc
Editore: Settenove – sito internet: https://www.settenove.it
https://www.facebook.com/settenove.it – https://www.instagram.com/settenove_ed/
Anno di pubblicazione: 2026
Categoria: Albi illustrati divulgativi
Età consigliata: Dagli 11 anni in su
Pubblicato con il sostegno del Ministero della Cultura della Repubblica Ceca
